Subtitle Edit

 

Subtitle Edit - free open source subtitle editor. With the application, you can easily sync subtitles with videos, as well as create new subtitles.

Subtitle Edit - это бесплатный редактор субтитров с открытым исходным кодом для создания, редактирования, настройки или синхронизации субтитров для видео.